Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - cucumis

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 15201 עד 15220 מ קרוב ל20569
<< הקודם••••• 261 •••• 661 ••• 741 •• 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 •• 781 ••• 861 ••••הבא >>
170
שפת המקור
אנגלית Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

תרגומים שהושלמו
טורקית Çevirmen.-cucumis.org-ret.
הולנדית Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
גרמנית Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
אספרנטו tradukinto-cucumis.org-rifuzo
צרפתית Traducteur.-cucumis.org-traduction.
קטלנית Traductor-cucumis.org-refús
ספרדית Traductor-cucumis.org-rechazo
יפנית Translator.-cucumis.org-rejection.
סלובנית zavrnitev prevoda
סינית מופשטת 翻译者-cucumis.org-拒绝。
ערבית مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
איטלקית Traduttore.-cucumis.org-traduzione
בולגרית Преводач-cucumis.org-отказ
רומנית GreÅŸeli-profil-mesaj
פורטוגזית tradutor-novato-rejeitado
רוסית Переводчик-cucumis.org-отказ.
עברית When there are too many errors
אלבנית përkthyes.-cucumis.org-refuzim
פולנית Translator.-cucumis.org-rejection.
שוודית Avslag
דנית Oversætter-Cucumis.org-afvisning
הונגרית Cucumis.org fordító visszautasítás
פינית Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
סרבית Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
סינית 翻譯者-cucumis.org-拒絕
יוונית Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
קרואטית Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
אנגלית Translator-including-rejection
נורווגית Translator-cucmis.org-rejection
קוראנית 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
צ'כית PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
פרסית مترجم-شامل-ارجاع
סלובקית Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
כורדית Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
אירית Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
אפריקאנס Vertaling-insluitend-verwerping
מונגולית Орчуулгыг татгалзах
הודית अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
ויאטנמית Khi có quá nhiều lá»—i
12
שפת המקור
אנגלית Reject-or-edit?
Reject or edit?

תרגומים שהושלמו
טורקית Ret-veya-düzenle?
הולנדית Afwijzen-of-veranderen?
גרמנית Ablehnen oder bearbeiten?
אספרנטו Rifuzi aÅ­ prilabori?
צרפתית Rejeter-ou-éditer?
יפנית Reject-or-edit?
רוסית Отказать или редактировать?
קטלנית Refusar-o-editar?
ספרדית ¿Rechazar-o-editar?
סלובנית Sprejmi ali popravi?
סינית מופשטת 拒绝-或-编辑?
ערבית ارفض-أو-حرّر؟
איטלקית rifiutare-o-modificare?
בולגרית Не приеамай - или - поправи
רומנית Respinge-sau-redacta
פורטוגזית Rejeitar-editar
עברית ?לדחות או לערוך
אלבנית Refuzoje-ose-përmirësoje
פולנית Odrzucić czy edytować?
שוודית AvslÃ¥ eller redigera?
דנית Afvis eller rediger?
הונגרית Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
פינית Hylkää-vai-muokkaa
סרבית Odbiti-ili-izmeniti?
יוונית Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
הודית अस्वीकार करें या संपादित करें?
סינית 回拒—或—修正?
קרואטית Odbiti-ili-urediti?
נורווגית Reject-or-edit?
קוראנית 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
צ'כית Zamítnout-nebo-editovat?
פרסית رد کردن-یا-ویرایش؟
כורדית Red an jî sererast?
סלובקית ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
אירית Dúiltiú no athrú?
אפריקאנס Verwerp-of-redigeer?
מונגולית Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
ויאטנמית Từ chối hoặc sá»­a đổi?
129
שפת המקור
אנגלית Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviri-kelime daÄŸarcığı-çevirmen.
הולנדית Vertaling-woordenschat-vertaler.
אספרנטו traduko-vortstoko-tradukisto
צרפתית Traduction-vocabulaire-couramment
גרמנית Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
קטלנית Traducció-vocabulari-traductor
ספרדית Traducción-vocabulario-traductor
יפנית Translation-vocabulary-translator.
סלובנית prevod - besedišče prevajalca
סינית מופשטת 译文-词汇-译员
איטלקית Traduzione-vocabolario-fluente
בולגרית Превод-лексика-преводач
רומנית Traducere-vocabular-translator
ערבית ترجمة-نحو-مترجم.
פורטוגזית tradução-vocabulário-tradutor
רוסית Перевод-словарный запас-переводчик
עברית תרגום - אוצר מילים - מתרגם
אלבנית përkthim-fjalor-pëkthyes
פולנית First of all the translation...
שוודית OrdförrÃ¥d
דנית Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
פינית Käännös-sanavarasto-kääntäjä
סרבית Prevod-recnik-prevodilac
יוונית Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
סינית 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
הונגרית Forditàs-szokincs-tökéletes
קרואטית Prijevod-vokabular-prevoditelj.
נורווגית Translation-vocabulary-translator
קוראנית ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
צ'כית PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
פרסית ترجمه-داوطلب-مترجم
סלובקית Preklad- slovník - prekladateľ
כורדית Werger-cîhara peyvê-wergerkar
אירית Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
אפריקאנס Vertaling-woordeskat-vertaler.
תאילנדית คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
ויאטנמית Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
124
שפת המקור
אנגלית Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Vertalingen-verzender.-vertalingen
אספרנטו tradukoj-metinto-tradukoj
צרפתית Demandeur.-traductions-évaluées
גרמנית Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
קטלנית Traduccions-enviat-traduccions
ספרדית Traducciones-pedido-traducciones
יפנית Translations-submitter.-translations
סלובנית prevodi prevajalca
טורקית Çeviriler-sunan-çeviri
בולגרית Преводи-изпращач-преводи
רומנית Traduceri respinse
רוסית Переводы-заказчик-переводы
ערבית ترجمات-مقدّم.-ترجمات
פורטוגזית tradução-tradutor-rejeitada
עברית תרגומים - מגיש - תרגומים
איטלקית Traduzioni-richiedente.-traduzioni
אלבנית Përkthime-nenshkruar-përkthime
שוודית Översättningar-
דנית Oversættelser-indsender-oversættelser
סרבית Prevodi-podnosilac.-prevodi
סינית מופשטת 译文-递交者.-译文
יוונית Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
פינית Käännökset-lähettäjä-käännökset
הונגרית Kérö-forditàsok-értékelés
קרואטית Prijevodi-predavatelj-podnositelj
סינית 譯文-請求人-譯文
פולנית TÅ‚umaczenie
נורווגית Oversettelser-innsenderen-oversettelser
קוראנית 번역-게시자-번역
צ'כית PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
פרסית ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
סלובקית Preklady- zadávateľ - preklady
כורדית Wergeran-pîşekar-werger
אירית Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
אפריקאנס Vertalings-indiener.-vertalings
ויאטנמית Bạn cÅ©ng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
46
שפת המקור
אנגלית Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

תרגומים שהושלמו
אספרנטו konsilas-traduku-lingvon
הולנדית Adviseren-vertalen-taal
צרפתית Préférable-traduire-langue
גרמנית Raten-übersetzen-Sprache
יפנית Advise-translate-language
רוסית Советуем-переводить-язык
קטלנית Recomanem-traduir-idioma
ספרדית Aconsejamos-traducir-idioma
סלובנית nasvet - prevod - jezik
איטלקית Preferibile-tradurre-lingua
טורקית Tavsiye - çeviri - dil
בולגרית Препоръка - превод - език
רומנית Sfătuim-traduceÅ£i-limba
ערבית ننصح-ترجم-لغة
פורטוגזית Conselho-traduzir-nativo
עברית We advise that you translate into your native language
אלבנית Keshille-perkthim-gjuhe
פולנית We advise that..
שוודית ModersmÃ¥l
פינית Neuvo-käännä-kieli
סרבית Predlog-prevod-jezik
סינית מופשטת 建议翻译成母语
יוונית Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
דנית RÃ¥d-oversæt-sprog
סינית 建議—翻譯—語言
הונגרית Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
קרואטית Savjet-prevedi-jezik
נורווגית RÃ¥d-oversette-sprÃ¥k
קוראנית 권장-번역-언어
צ'כית Doporučujeme-pÅ™ekládat-jazyk
פרסית توصیه-ترجمه کردن-زبان
כורדית Pêşniyar-ziman-werger
סלובקית Odporúčanie prekladaný jayzk
אירית Moladh-aistriú-teangaí
אפריקאנס Advies-vertaal-taal
הודית हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
ויאטנמית Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
95
שפת המקור
אנגלית Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

תרגומים שהושלמו
אספרנטו diskutado-traduko-metinto
צרפתית Discussion-traduction-précisions
גרמנית Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
קטלנית Discussió-traducció-enviat
ספרדית Discusión-traducción-pedido
יפנית Discussion-translation-submitter
הולנדית Discussie-vertaling-verzender
טורקית Tartışma-çeviri-sunan
סלובנית diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj
בולגרית Дискусия - превод - предложил
רומנית DiscuÅ£ie-traducere-persoana
רוסית Дискуссия-перевод-заказчик
ערבית مناقشة-ترجمة-مقدّم
פורטוגזית Debate-tradução-autor
עברית דיון - מתרגם - מגיש
איטלקית Discussione-traduzione-richiedente
אלבנית Diskutim-përkthim-kërkues
פולנית You can start a discussion
שוודית Diskussion-översättning-översättare
סרבית Diskusija-prevod-podnosilac
סינית מופשטת 讨论-译文-递交者
יוונית Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
דנית Diskussion-bidrager
פינית Keskustelu-käännös-lähettäjä
סינית 討論-譯文-提交者
הונגרית Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
קרואטית Rasprava-prijevod-podnositelj
נורווגית Diskusjon-oversettelse-innlegger
קוראנית 토론-번역-게시자
צ'כית Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
פרסית گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
סלובקית Diskusia - zadávateľ- prekladu
כורדית gengeşîkirin-werger-pêşkeÅŸvan
אירית Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
אפריקאנס Bespreking-vertaling-indiener
מונגולית Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
ויאטנמית Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
72
שפת המקור
אנגלית Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

תרגומים שהושלמו
אספרנטו signifo-pli-ŝatus-traduki
צרפתית N'êtes-préférons-traduisiez
גרמנית Bedeutung-raten-übersetzen
רוסית Означает-рекомендуется-переводить
קטלנית Significat-recomanem-traduir
ספרדית Significado-recomendamos-traducción
יפנית Meaning-rather-translate
הולנדית Betekenis-liever-vertalen
טורקית Anlam-tercihen-çevirmek
סלובנית pomen - raje - prevod
ערבית معنى-بالأحرى-ترجم
בולגרית Значение - предпочитание - превеждане
רומנית ÃŽnÅ£eles-preferăm-traduceÅ£i
פורטוגזית Significado-ao invés de-traduzir
עברית משמעות - עדיף - לתרגם
איטלקית Significato-preferire-tradurre
אלבנית kuptimin-me mire se-perkthim
פולנית If you are not sure..
שוודית Mening-helst-översätta
סרבית Znacenje-savet-prevod
סינית מופשטת 含义-不要-翻译
יוונית Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
פורטוגזית ברזילאית Significado - recomendamos - tradução
דנית Meningen-oversættelse
פינית Tarkoitus-jättää-kääntämättä
סינית 譯文必須忠於原文
הונגרית Nem-jobban szeretnénk-forditson
קרואטית Značenje-radije-prevoditi
נורווגית Mening-heller-oversette
קוראנית 의미-하는게 좋다-번역
צ'כית Význam-spíše-pÅ™ekládali
פרסית معنی-سریع تر-ترجمه
כורדית Wate-nebawer-werger
סלובקית Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
אירית Ciall-b’fhearr-aistriú
אפריקאנס Betekenis-nie-vertaal
מונגולית Орчуулганы утга- зааварчлал
הודית अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
ויאטנמית Nếu bạn không chắc chắn về ý nghÄ©a của má»™t văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
265
שפת המקור
אנגלית Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו aÅ­tomate-traduko-administranto
צרפתית Nécessaires-automatiquement-administrateur
גרמנית Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
קטלנית Automàticament-traducció-administrador
ספרדית Automáticamente-traducción-administrador
יפנית Automatically-translation-administrator.
הולנדית Automatisch-vertaling-administrator.
ערבית آليا-ترجمة-اداري.
טורקית Otomatikman - .çeviri - yönetici
בולגרית Автоматичен - превод - администратор
רומנית Automatic-traducere-administrator
פורטוגזית Administrador de tradução automática
עברית תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
איטלקית Automatica-traduzione-amministratore
רוסית Автоматически-перевод-администратор
אלבנית Automatikisht-përkthim-administrator
שוודית Automatisk-översättning-admin
פינית Automaattisesti-käännös-valvoja
סרבית Automatski-prevod-administrator
דנית Automatisk-oversættelse-administrator.
סינית מופשטת 自动-翻译-管理员.
יוונית Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
קרואטית Automatski-prevod-administrator
סינית 所需點數-積分由管理員自動累加
פולנית Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
אנגלית Automatically-translation-administrator
הונגרית Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
נורווגית Automatisk-oversettelse-administrator.
קוראנית 자동적으로-번역-관리자
צ'כית Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
פרסית خودکار-ترجمه-مدیر
פורטוגזית ברזילאית Esta é a lista do número de caracteres...
סלובקית Automatika - preklad- administrátor
איסלנדית Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
אוקראינית Автоматично-переклад-адміністратор
אירית Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
אפריקאנס Outomaties-vertaal-administrateur
הודית खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
סלובנית avtomatsko-prevod-administrator
ויאטנמית Đây là danh sách
25
שפת המקור
אנגלית View-next-translation
View the next translation

תרגומים שהושלמו
הולנדית Bekijk de volgende vertaling
טורקית Sonraki-çeviriye-bak
ספרדית Ver la siguiente traducción
גרמנית Nächste Ãœbersetzung ansehen
אספרנטו Montru la sekvan tradukon
קטלנית Mostra-següent-traducció
יפנית View-next-translation
רוסית Посмотреть следующий перевод
איטלקית Vedere-successiva-traduzione
ערבית شاهد-الترجمة-التالية
פורטוגזית Veja-próxima-tradução
בולגרית Виж следващият превод
רומנית VizualizaÅ£i următoarea traducere
עברית צפה בתרגום הבא
אלבנית Shiko përkthimin tjetër
פולנית View the next translation
צרפתית Voir-traduction-suivante
שוודית Visa nästa översättning
ליטאית PeržiÅ«rÄ—ti-kitÄ…-vertimÄ…
סרבית Pogledaj buduce prevodenje
דנית Vis-næste-oversættelse
סינית מופשטת 查看-下一篇-翻译
סינית 查閲-下一篇-翻譯
יוונית Δείτε την επόμενη μετάφραση
הודית अगले अनुवाद को देखें
פינית Näytä-seuraava-käännös
הונגרית Làsd a következö forditàst
קרואטית Vidi-idući-prijevod
נורווגית Vis-neste-oversettelse
קוראנית 보기-다음-번역
צ'כית Zobrazit další pÅ™eklad
סלובקית ZobraziÅ¥ ďalší preklad
פרסית دیدن-بعدی-ترجمه
כורדית Li wergera pêşiyê binêre
אפריקאנס Besigtig-volgende-vertaling
מונגולית Дараагийн-орчуулга-үзэх
33
שפת המקור
אנגלית Select-languages-cancel
Select the languages you want to cancel

תרגומים שהושלמו
הולנדית Selecteer de talen die je wilt annuleren
ספרדית Seleccione los idiomas que quiere cancelar.
טורקית Seç-diller-iptal
גרמנית Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten
קטלנית Selecciona-idiomes-cancel·lar
יפנית Select-languages-cancel
רוסית Выберите языки, которые вы хотите отменить
אספרנטו Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki
צרפתית Sélectionnez-langues-annuler
בולגרית Изберете езика който желаете да анулирате
רומנית Romanian translation
ערבית إختر-لغات-حذف
פורטוגזית Selectione idiomas cancelar
עברית בחר - שפות - לבטל
איטלקית Seleziona la lingua che vuoi cancellare
אלבנית Zgjidh-gjuhët-anuloj
פולנית Select the languages
שוודית Välj-sprÃ¥k-ta bort
ליטאית Pasirinkti - kalbos - panaikinti
סרבית Biraj jezik sto hoces da izbrisas
הונגרית Válasszon-nyelvek-törlés
סינית מופשטת 选择-语言-注销
סינית 選擇-語言-註銷
יוונית Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω
דנית Vælg-sprog-fjern
פינית Valitse-kielet-peruutus
קרואטית Odaberite-jezici-otkazati
נורווגית Select-languages-cancel
קוראנית 선택하다-언어들-취소
צ'כית Vyberte-jazyky-zruÅ¡it
סלובקית Vyber-jazyky-vymazat'
פרסית انتخاب-زبانها-لغو کردن
כורדית Hilbijêre-zimanan-betal
אפריקאנס Kies-tale-kanselleer
מונגולית Цуцлах хэлнүүд
106
שפת המקור
אנגלית Overloading-translations-cucumis.org
To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœberlauf-Ãœbersetzung-cucumis.org
טורקית Aşırı yükleme-çeviriler-cucumis.org
קטלנית Sobrecàrrega-traduccions-cucumis.org
יפנית Overloading-translations-cucumis.org
ספרדית Desborde-traducciones-Cucumis.org
רוסית Перегружать переводы cucumis.org
אספרנטו elverŝiĝi-tradukoj-cucumis.org
צרפתית Traductions-cucumis.org-supprimées
בולגרית претоварване-преводи-cucumis.org
רומנית Suprăîncărcată-traduceri-cucumis.org
ערבית زيادة التحميل-ترجمات-كوكوميس.منظ
פורטוגזית Sobrecarga-tradução-cucumis.org
עברית overloading-translations-cucumis.org-Hebrew
איטלקית Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org
אלבנית Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org
שוודית Överlastad-översättningar-cucumis.org
סרבית Preopterecenje-prevod-cucumis.org
סינית מופשטת 超载-翻译-cucumis.org
סינית 超載-譯文-葫蘆娃網站
יוונית Υπερφόρτωση-μεταφράσεις-cucumis.org
ליטאית Perkrova-vertimai-cucumis.org
פולנית PrzepeÅ‚nienie-tÅ‚umaczenia-cucumis.org
דנית belastning-oversættelser-cucumis.org
פינית Ylikuormitus-käännökset-cucumis.org
הונגרית Adatbázis túlterhelés
קרואטית Preopterećenje-prijevodi-cucumis.org
אנגלית Database-overloading-translations
נורווגית Databas-overlaste-oversettelser
קוראנית 데이터베이스-넘치다-번역물들
צ'כית Databáze-zahlcení-pÅ™eklady
פרסית اطلاعات-دست یابی-ترجمه ها
סלובקית Databáza - preplnená - prekladmi
אפריקאנס Databasis-oorlading-vertalings
<< הקודם••••• 261 •••• 661 ••• 741 •• 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 •• 781 ••• 861 ••••הבא >>